FGO最终本能寺2019剧情翻译 咕哒4期完整剧情汇总一览

FGO日服举办了最终本能寺2019活动，这次活动应该就是咕哒系列的最后一期了，汇总赠送四星从者上杉谦信，相信大家对这期活动的剧情也比较感兴趣，小编带来了FGO最终本能寺2019剧情翻译，看不懂日文的玩家可以来看看哦！

活动详情请点击：FGO最终本能寺2019攻略

咕哒4期活动剧情

这次的本能寺终章剧情还是很精彩的，如果各位看不懂日文的话，有dalao给各位做了一个翻译视频。

翻译中大概有三处错误。

1.最开始的“高度发展的科学和魔法无异”，活动剧情中原文是“魔术”，亚瑟克拉克的第三定律原文是“Any sufficiently advanced technology is indistinguishable from magic.”本次翻译中采用了使用更多的“魔法”，而没有按照活动剧情原文“魔术”。

2.长尾景虎的自称应该是“长……，阿虎”，本次翻译错译为了“中……，阿虎”。

3.长尾景虎每次想说的都是“比沙门天(毗沙门天，即多闻天王)”，本次翻译粗略译为了“菩萨”，非常抱歉。

那么以上就是FGO最终本能寺2019活动的剧情翻译一览了，这次活动的剧情还是挺有趣的，日服的玩家如果想知道活动剧情的话，就可以来这里看一下哦。更多FGO攻略图鉴，欢迎关注xwanFGO专区查看。